U PREJATÒRIE

A DEVÈJNA CUMMÈDIE

NDIALÈTTE FRANNENÈJSE

U PREJATÒRIE

                                                CÀNDE I

1.                Pé nnatäj ndò na mmìgghje àcqua jàlze le vèjle

2.                ormäj la nävecédda zenènne de lu mèja ngègne

3.                ca se làsse kè ddréte nu märe dassè ccrudèjle

4.                e mme mètt a ccandä de cùde secònd règne

5.                ndò l’umäne spìrde scòrde le sèwa peccäte

6.                e dde nghjanäj ngìele mò devénde dègne

7.                Ma cquä la mòrta pujsèje addà resòrge

8.                o sànde mèwse pecché jè vùestre sond

9.                e Ccalljopé cquä addà vulà cchjù ajjàld

10.           accumbagnànne u cànde mèje kè kkùde sùene

11.           pecké le pòvre Pèjke perdénn la gäre sendèrne

12.           dassè ffòrt u còlp ca non putèrn jéss perdunäte

13.           O dòlge kelòwre celestrèjne sìmele a la speranze

14.           ca se spannèje tùtte attùrne ndò kèdd àrja saréne

15.           du cìele tèrse e ffrìshke affìgne àu prèjme ggèjre

16.           m’addelezziòw arréte tùtte é ddòie l’òcchiere

17.           dòppe ca fùbbe assèwte da kedd àrja mòrte

18.           ca jére ndrestèjte l’òcchiere e lu còre mèje

19.           U bbèlle pianèjte de Vènere chjèjne d’amòwre

20.           stèja facénn rèjre de prìesce a ttutte l’oriénde

21.           vèlànne de splendòwre le pèshe ngumbagnèie

22.           Jè m’aggeràbbe a ddéstre tenénne a mménde

23.           a l’oldu pòwle ssemmecciànne a cquàtte stèdde

24.           mä vìste prèjme a l’enfòre de la prèjma ggénde

25.           Da dò jòwre jér ggiä vvéspr andò jé u sebbùlke

26.           dù cùerpe ca facèja jòmbre quànn jè jére véjve

27.           Nàpele ù téne e dda Brìndese jé stäte luwäte

28.           Mò se nnànz a mme no ngé nnùdd a ffä jòmbre

29.           non te maravegghiànn cchjù de le chjäre cìele

30.           ndò non se spézzene cchjù le ràgge dù sòwle 

31.           A ssuffrèj tumìende  e wwäj calle e ssheläte

32.           cùerp sìmele prèpäre la devèjna nneputénze

33.           ca cùme fäsce non vòle pròpie sveläj a nnew

34.           Pàcce jé ce spére ca la nostra sòwla raggiòwne

35.           pòzza capìsh l’enfenèjte sträte dù Segnòwre

36.           ca téne shkìtt na sustànze ndrè ppersòwne

37.           umäne ggénde accundendàteve sénza sapè pecké

38.           ca se avìst putèwte sapèj e vvedèj tutte le còwse

39.           non sarèj stäte necessàrie fä parturèj a Mmarèj

40.           sèjte vìst l’ènùtele sfùerz de la màssema verdäte

41.           kìede ggénie ca ù lòre vulèjsce sarèj asaudèjte

42.           e ckèsse jé la péna atérne ca véne däte a llòre

43.           Nèw ndànd arrevàmme a le pìete de l’appìette

44.           e cquä néw acchjàmme na ròccja dassè jjèrte

45.           ca nutelménd ne sarìen stät le jàmme prònde

46.           Sò le lègge de l’abbìsse atèrn dassé rròtte ?

47.           o jé ccambjäte ngìele anghèwne cunzìgghie

48.           egne fìgne i dannäte vénne a le mèja jeròtt? 

49.           Allòwre lu dèwka mèje mè dètte de pìgghie

50.           e ckè pparòle kè le mäne e ckè ccènn delecäte

51.           me facètt chjecä le jàmme e abbashä l’òcchiere

52.           Po’ respunnètt jìdd: “No vvenìbb de mèja vulundäte

53.           Dònne shennètte da ngìele e cke le sèwa preghjìere

54.           de la mèja cumbagnèje a ccusse shìbbe a l’ingòndre

55.           Ma däte ca ssegnerèj vùje ca cchjù jjè me spiajèjsce

56.           de la nostra cundezziòwne te vògghje dèjsce a verdäte

57.           ca non pòt éss devèrs da la mèj e dda la tèwa vulundäte

58.           Cùsse cquä non ha vvìste angòre l’ùldema sèwa jòwre

59.           ma pè la sèwa paccèja le fòw vecèjne ndòu vòsk stèrn

60.           ca nge se sarèja sperdèwte andò ne pìcke de tìembe

61.           Dassè cùme je te decèja a mmè me fòw cumannäte

62.           de salvàrle e nno ngére ke jjìdd angùn òlda sträte

63.           all’enfòre de chèsse cquä ndo mòj me so acchiäte

64.           Ll’égghj musträte tùtte kèda ggénda dannäte

65.           e mmò le vulèja fä vedèj a  ttutte kìed spìrde

66.           ca fàscene peneténze sotte a la tèwa puténz

67.           Cùme lu teràbbe fòre sarèja lùegne a ddèjsce

68.           da ddä jjàld shènne nu vertèwt k’assä m’ajjèwt

69.           ad annùscerle a vvedèrte m’ha ffàtte annasuläie

3b

70.           mò ssegnerèj ha aggradìshe la sèwa trasèwte

71.           vä cercànn la lebbertä k’a jjìdde l’è ddassè cäre

72.           cùme säpe cè pè jjèdd arrevòw a rrefjutä la vèjt

73.           ssegnerèj ù säj ca pù wàrde sèw non te fòw amäre

74.           la mòrte ad Ùteke andò ngè remettìste u cùerpe

75.           k’andòu jùern dù ggiudìzzie addà jéss dassè chjär

76.           Non sò l’édìtte atèrne pè nnèw pròpie cambiäte

77.           pecké cùss jé vvèjve e Mmenòss no mm’attàcke

78.           ma jè appartégn àu Lìmb ndò so l’òcchiere càste

79.           de Màrzja tòwa ca jé angòre nvìste e tte préje

80.           o sànde pìette ca tèw la tìene cquä vecèjn a ttè

81.           e ha accussénd pròpie pè l’amòwre sèw pè ttèie

82.           Làssene scèj pè lè sétte règne de lu prejatòrie

83.           ca pò jè arrecòrde a Mmàrzje la tèwa bbuntäte

84.           se sì ccundénd almèjn de jésse ddä  numunäte»

85.           « Màrzie pjacétte dassè ttànde a l’òcchiere mèie

86.           quànn jè jére angòre a ccùdu mùnn » decètt jìdd

87.           ca quànd fajèwre da mè vulètt tànd jè nne ffacìbb

88.           Mò ca stä de cäse a ckèda vànne du mäle fjùwme

89.           no mme pòte cchjù kemmòve mbäse a ckèda lègge

90.           ca fòw fàtte pròpie quànne jè me n’assìbbe da fòre

91.           Ma se na dònne da ngìele tè mòve e tte wèjde

92.           cùme tèw dèjsce no nge ne vòlne cìcerammùdd

93.           abbàst addumannä ccè cca vùie a nnòwme sèw

94.           te ne pùet scè ma sénza prèjme avèrle mèjs attùrn

95.           nù shìgghie lìsh e ddrìtt e ppò l’ha fä laväj la fàcce

96.           dassè se léve ognè jjundìzzie da cùde cùerp sewe

97.           pecké non é ggjust ca l’òcchiere sèw ascurèwte

98.           d’anghèwna nègghie arrìvene nnanz àu prèjme

99.           menìstr ca véne da kìedd àngele dù paravèjse

100.      Kèss’ìsela zenènne ndòu pund cchjù vvàshe

101.      sotte a ddä andò l’acque abbàgne la spiàgge

102.      fäsce crèsh tànd shìgghie sòwp u lèjme mùedd

103.      neshèwn òlda chjànd ca facèss frask e ffrùnne

104.      o se ndustàss pòte mä avè ddò anghèwna vèjte

105.      pecké non se chjéke a la resàcke de l’ònna marèjne

106.      Dòppe non addà jésse da ddò la vostra turnäte

107.      v’addà musträ u sòwle ca oramäj stä spundànn

108.      la sträte ndò u mònt se fäsce cchjù ppìcca jìerte

109.      Dassè sparètt e jjè nghjanàbbe e mmè lavàbbe

110.      sénza parläj e cchjäne chiäne po’ m’avvecenàbb

111.      àu dèwka mèj e l’òcchjere vèrs de jìdde aggeràbb

112.      Jìdd accumenzòw: “Fìgghie mèj vìeneme apprìess

113.      mò vuldàmene a l’andréte ca da cquä se nglèjne

114.      sta pianèwra ca jé ddà vànna vàsh de la spiàgge

115.      U chjaròwre de l’àlbe vengèja l’òwra matutèjne

116.      ca fuscèja nnànz ke nnànze dassè ca da lundäne

117.      jè smecciàbbe u tremulèj e la rùscete da marèjne

118.      Nèw ne stèjme scénn pe ccùdu pjäne suletàrie

119.      cùmé jjèwne ca tòrne a la sträta ssemmarrejte

120.      k’affìgn ca no l’àcchie le päre de camenä a jjàrie

121.      Quànn nèw fùmme arreväte andò la ruscjäde

122.      lòtte cù sòwle pè pputè resìst a l[Visualizza solo questo messaggio][commenti (0)]