1) VI CÀNDĔ DÙ MBÌERN Scritto da Gianni il 24/02/2005 09:08:11 A DEVÈJNA CUMMÈDIE NDJALÈTTE FRANNENÈJSE dë Gianni Latronico 1) VI CÀNDĔ DÙ MBÌERN 1. Quann s’aprètt la ménd ca s’éra chjëwsë 2. nnànzë a la pjatätë dë lë dëw canätë 3. ca tàndë dëspjacèjrë m’érnë dätë 4. nùëvë turmìënd e nnùëvë dannätë 5. më véjkë attùrn cùmë më mòvë 6. cùmë m’aggëjrë e ccùmë wàrdë 7. Jë so àu tèrz cìërchjë ndò chjòvë 8. fäscë frìddë e ss’attrëgnëlèjscë 9. e ndò jé ssémb u stèssë latùërnë 10. Chjatrìëdd jàcqua gnòwrë e nnèjvë 11. da l’àrja gnuruquätë arrëjv abbàshë 12. facénn affëtèshë la tèrrë ca la rëcévë 13. Cèrbërë véstja crdèjlë e ddëvèrsë 14. kë ttrè ccannarëjlë bbäjë cumè nnù cänë 15. sopà la ggénd ca cquä jé ppruquätë 16. Ténë l’òcchjërë rùss a vàrva jònd e gnòwrë 17. a véndra làrjë e chëjnë d’ògnërë lë mänë 18. rashkë lë spìrd lë lév u spùëgghjël e lë squàrt 19. L’àcquë chjuwänë lë ffäschë jë rdäj cùm cänë 20. së vònn ascunnénn da na vànn a nn’oldë 21. aggërànnësë spìss lë mìsërë prufänë 22. Quànn në smëcciòw cùdu vèrm dë Cèrbërë 23. shcangaròw kèda vòckë dë fùrn kë lë zànnë 24. non tënëja nu mùsquëlë ca rëstàssë fèrmë 25. U dùwkë mëj stënnèttë lë pàlnë dë lë mänë 26. pëgghjòw la tèrrë e la tënètt mbùgnë    27. kë shcaffàrlë dajìndr a lë cannarëjlë 28. Cùm abbäjèjscë nu cänë mùërtë dë fämë 29. e ammùccë shkìtt cë lë mìttë u jàvëtë nnànzë 30. ca pénz shkìtt a gnòttë e strafuquäj 31. dassë së facèrn kìëdë fàccë jònd e gnòwrë 32. dë cudù dëmmònjë Cèrbërë ca ndrunèjscë 33. tànd a l’ànëmë ca vulèssënë jéssë sòrdë 34. Nù passàjmë sòp a l’ànëmë k’accòcchjë 35. l’acqua pësànd e mmëttìjmë lë chjànd lë pìëtë 36. sòp a l’òmbrë lòrë ca pàrënë crëstjänë 37. Lòr jérn tùttë quànd stënnëwtë ndèrrë 38. trànn jëwn ca sùbbëtë së jalzòw p’assttàrs 39. non appénë më vëdèttë passä kë nnànz a llòr 40. “Wé tù ca stä passànn mmìënz a ssù mbìërnë” 41. më dëcètt “mò vëdëjmë cë më rìëscë a ccanòshë 42. tù nashìst prëjmë ca jë më në shënnèss abbàshë” 43. E jjë a jjèdd: “Tùtt ssù turmìënd ca tù tìënë 44. fòrs të fäschë assë fòrë da ngäp a mmëj 45. tànd ca no mmë pärë d’avèrt mä vìst 46. ma dìmm cë sì ttù k’andò nu duléndë 47. lùëkë së stätë mëjsë e a nnà sìmëla pénë 48. ca n’otëwnë no ngë nné dë cchjù spjacéndë” 49. E jjìdd a mmë: La tëwa cëttä ca jè cchèjnë 50. d’ammìdjë ttàndë ca ggjä scuffulèjscë u sàckë 51. kë jjèddë më tënètt andò la vëjta tërrénë 52. Vù cëttadëjnë më chjamàst Ciàckë 53. pë ckèda dannòwsa còlpë dù cannanòwscë 54. cùmë tù vëjtë quànn chjòvë më vénë la fjàckë 55. ejjë jànëma trìstë non so mmëjca sòwlë 56. ca tùtt kìëss a nnà péna sìmëlë stònnë 57. pà stèssa còlpë” e nnon pupputòw cchjù [Visualizza solo questo messaggio][commenti (0)]

2) VI CÀNDĔ DÙ MBÌERN Scritto da Gianni il 24/02/2005 09:04:51 A DEVÈJNA CUMMÈDIE NDJALÈTTE FRANNENÈJSE dë Gianni Latronico 2) VI CÀNDĔ DÙ MBÌERN 1. Jë llë rëspunnìbbë: “Wé Ciàckë lu tùw affànn 2. m’è ddassë pësànd ca më fäscë quäsë chjàngë 3. mò m’ha dëjscë cë tù lu säj accé onn addëvënëj 4. lë cëttadëjnë dë la cëttä scunguassätë 5. cë ngé qualkëwnë ggjùst e mà dëjscë u mutëjvë 6. pëcké tànda dëscòrdië l’ha assalëjtë” 7. E jjìdd a mmë: “Dopp tànd zèll sòpa zèll 8. onn arrëvä àu sàgnë e la parta salvàggë 9. addà caccjä a l’òldë kë ttànda fìëzzë 10. Po’ apprìëssë succèt ca kèssë addà cadèj 11. andò trè jjànnë e cca l’òldë l’accòppë 12. kë la fòrzë dë cùdë ca mò fäscë e ddësfäscë 13. Jàldë addà tënèj a llùëgnë lë fròndë 14. mandënénnë l’òldë sòtta patrëwnë 15. sémb a cchjàngë e a ttënè vërvògnë 16. Gjùst so shkitt dëw ma non so ccapëjtë 17. supèrbië ammìdië e avarìzzië sònd 18. lë trè ffascédd ch’onn appëcciätë u còrë“ 19. Cquä punnèttë fëjnë à sapjénza sòw 20. e jjë a jjìddë: “Angòrë vògghjë ca më mbärë 21. e cca më fä u ërëjälë dë parlàrmë angòrë 22. Farënätë e u Tëgghjäjë ca fòrn dassë ddègnë 23. Jàkëpë Rustëcùccë Arrëjkë e e u Mòskëlë 24. e ttùtt kìëdd’òld ca pënzòrn shkìtt a ffä bbénë 25. m’ha dëjscë andò sond e mmë l’ha fä canòscë 26. ca tégnë nu fòrt dësëdèrië dë vënëj a ssapèj 27. se u cìëlë l’addulgìscë o u mbìërn lë sturdìscë” 28. E jjìdd: “Kjìëssë sò fra l’ànëmë cchjù gnòwrë 29. pë lë tàndë còlp ca l’onnë spëngëwtë abbàshë 30. se rjìshë a shènn affìgnë addà tù l’ha putè vëdèj 31. Ma quànn tù ha turnä andò u dòlgë mùnnë 32. jë të péjë d’arrëcurdàrmë a ttùttë l’òldë 33. cchjù non të dëjkë e cchjù non të rëspònnë” 34. L’òcchjërë drìttë llë dëvëndòrnë stùërtë 35. stètt a wwardàrm në pìckë ppò chjëcòw la cäpë 36. e ckë jjèdd cadètt a la pärë dë l’òldë cëcätë 37. E u dëwkë më dëcèttë a mmë: “Non së ruwègghjë 38. cchjù da mò affìgnë àu sùënë dë la tròmb angèlëkë 39. quànn addà vënëj la dëvëjna puténza nëmëjkë 40. Ognè jjëwn add acchjäj arrét la trista tòmbë 41. addà rëpëgghjä la carnë e la fëjëwra sow 42. addà énd ccè ck’an atèrnë rëmbumbèjscë” 43. Dassë trapassàmmë kë ckèda zòzza mmèshk 44. dë jòmbrë e dd’àcquë a ppàssë lìënd lìëndë 45. tucquànnë në pìckë la vëjta dë l’avvënëj 46. e indànd jë dëcìbb: „ U mèstrë kìëssë turmìënd 47. onnà crèshë dòpp dà sëndénza fënälë 48. onn ammangäj o annà jéssë dassë cucìënd?” 49. E jjìdd a mmë: „Tùërnë arrétë a la tùwa shjénz 50. ca vòlë quànnë la còwsë jé cchjù ppërféttë 51. cchjù ssénd u bbénë e ddassë u dëlòwrë” 52. Tùttë ccè cca kèssa ggénda cundannätë 53. non add’arrëvä mä a la përfëzzjòwnë 54. da ddä cchjù cca da cquä de jéss aspétt” 55. Nùw aggëràmm attùrn a ckèda strätë 56. parlànn chhjù assä dë quàndë cquä ddëjkë 57. arrëvàmm a ckèda vànnë andò së shènnë 58. cq acchjàmm a Pplëwtë u jërànn nëmëjkë    [Visualizza solo questo messaggio][commenti (0)]