1) CÀNDĔ VIII DÙ MBÌĔRN Scritto da Gianni il 17/03/2005 10:53:01 1) A DĔVĔJNA CUMMÈDIĔ NDJALÈTTĔ FRANNĔNÈJSĔ dë Gianni Latronico 1) CÀNDĔ VIII DÙ MBÌĔRN 1. Jë dëjkë mòj sëquëtànnë k’assä prëjmë 2. can nù fùssëmë a lë pìëtë dë la jèrta tòrrë 3. l’òcchjërë nùëstrë scèrnë ajjàld a la cëjmë 4. pë ddò fascéddë ca ddä vëdìmmë mèttë 5. e nnotëwnë da lundänë ca facëja cènnë 6. tàndë k’appénë së putëja luwä da ddä 7. E jjë rëvùëldë àw märë d’ognè ssapjénzë 8. dëcìbbë:”Cùssë ccé ddëjscë? E ccé rrësponn? 9. cudd oldu fùëkë? E ccë sò ckìëdë ca u facèrn? 10. E jjìddë a mmë: “Sòwpë a l’òmbrë jòndë 11. ggjä ppùëtë smëccjäj a ccùdë ca s’aspéttë 12. se u fëwmë dù pandänë non të l’ascònnë” 13. Zòca d’arkë non spëngèttë mä na sajéttë 14. ca currèssë dassë vvëlòwscë andò l’àrjë 15. cùmë jë vëdìbbë na näva zënènnë assä 16. vënëj andò l’àcquë tànnë vèrsë dë nëw 17. shkìttë sott àw cuwèrn dë nu nucchjìërë 18. ca jërdävë: “Mò sì arrëvätë jànëma dannätë” 19. “Flègiàs Flègiàs jërëjtë àw mmacàndë la vòckë” 20. dëcèttë lu mëja sëgnòwrë “ a ckèssa vòldë 21. cchjù no nnà tënèj se non passànn u lòwtë” 22. Cumè ccùdë ca séndë nu jërànnë ngànnë 23. ca llë vénë fàttë e ppò së n’ammurjèjscë 24. së facèttë Flègiàs quànnë së fòw calmätë 25. Lu dëwca mëj shënnèttë andò la bbàrkë 26. e ppò më facèttë trasëj apprìëss a jjìddë 27. e shkìtt quànn jë fùbbë dajìndrë sëmbròw càrëkë 28. Appén jëjë e u dëwkë fùmmë trasëwtë ddà nìndrë 29. sulcànnë l’àcquë së në vä l’andëjca pròwrë 30. cchjù ddë quàndë no ffäscë cùm ò ssòldë sëw 31. Omméndr ca stìmm travërsànn la mòrta tònzë 32. nnànz a mmë së prësëndòw jëwn chëjn dë sàgnë 33. e ddëcètt: “Cë sì ttëw ca vìënë a la condròwrë?” 34. E jjë a jjìddë: “Cë jë végnë no rréstë 35. ma tëw ci sì kë ckèssa faccja bbrùttë?” 36. “Vëjtë bbùënë ca jë sò jëwnë ca chjàngë” 37. E jjë a jjìddë: “Cù chjandùdd e ccù lùttë 38. spìrdë malëdìttë tëw rumanëjscë cquä 39. ca jë të canòskë cëräsë lùërd e ttùttë” 40. Tànnë stënnètt a la bbàrkë tutt’e ddò lë mänë 41. tàndë ca u mèstrë accùërtë u spëngèttë 42. dëcénnë: “Vattìnnë da ddò kë l’òldë cänë” 43. U cùëdd e ppò lë vràzzë më strëngèttë 44. më wasò mbàccë e dëcètt:“Jànëma sdëgnòwsa 45. bbënëdèttë a ckèdë ca t’hà pparturèjtë! 46. Cùdë fòw àw mùnnë n’òmmënë supèrbë 47. a bbuntä non accumpàgnë la sëwa mmamòrië 48. pë ckìëssë l’òmbra sòw jé dassë ffurjénd 49. Tùttë kìëdë ca ddä jjàldë so rëgnàndë 50. cquä honna stä cumè ppùërcë jùndë 51. lassànnë dë sèj orrìbbëlë dësprìëzzë!” 52. E jjë:“Majèstrë jë sarëj assä cundénd 53. dë vëdèrlë affuquä andò ssa tònzë 54. prëjmë ca nëw assëjmë dàw läkë” 55. E jjìdd a mmë: Prëjmë ca la spjàggë 56. të s’addà làssë vëdèj u dësëdèrjë tëw 57. addà jéss sawdëjtë e ttë n’ha wadèj” 58. Dòpp pìcka tìëmb vëdibbë cùd stràzzië 59. fä dë cùssë a lë lumacchjòwsë ggéndë 60. ca jë në dòwkë Ddëj làwdë e jjërazzjë 61. Tùttë jërdàvënë:”A Ffëlìpp làwdë Argìënd!” 62. U fjorendìnë k làwdë nnù spìrëtë bbëzzàrrë 63. së stëja dénn a mmùëzzëkë a ssè stèss 64. Cquä u lassàmmë ca cchjù jjë non dëjkë 65. ma ndò lë rècchjë m’arrëvòw nu dëlòwrë [Visualizza solo questo messaggio][commenti (0)]

2) CÀNDĔ VIII DÙ MBÌĔRN Scritto da Gianni il 17/03/2005 10:50:36 2) A DĔVĔJNA CUMMÈDIĔ NDJALÈTTĔ FRANNĔNÈJSĔ dë Gianni Latronico 2) CÀNDĔ VIII DÙ MBÌĔRN 1. pëcké jë attìëndë nnànzë l’ùëcchjë sbàrrë 2. e u bbùënë mèstrë dëcèttë :”Fìgghjë më ormäj 3. s’avvëcëjnë la cëtätätë ca së chjämë Dëjtë 4. kë ttùttë kèda mòrrë dë cëttadëjënë trìstë 5. E jjë: “U mèstr ggjä lë sëwa musquéj 6. ddä nìndrë andò la vàddë jë smìccë 7. russàstrë mànghë cë fòssën assëwtë dàw fùëkë” 8. E jjìddë më dëcèttë: “U fùëkë atèrnë 9. ca dajìndrë l’affòkë lë mòstrë ròssë cùmë 10. tëw vëjtë abbàshë andò ssù mbìërnë” 11. Po’ nëw arrëvàmmn jìndr a lë jìërtë fùëssë 12. andò lë vàddë dë kèda tèrra scunzulätë 13. i murgghjëwnë më parëj ca fòssënë dë fìërrë 14. Non prjmë d’avè aggërätë ddä attùrnë 15. arrëvàmmë a nnà vànn ndo u nucchjìërë fòrt 16. “Assëjtë” në jërëdòw “cquä jé a trasëwtë” 17. Jë nnë vëdìbbë cchjù ddë mìllë sòwp a lë pòrtë 18. chjùwëwtë da ngìëlë kë ttànda fìëzzë 19. dëcénnë: “Cë jé ccùssë ca sénza mòrtë 20. vä pù règnë dë la mòrta ggéndë?” 21. E u sàggë mëja majèstrë facèttë sègnë 22. dë vulè parlä kë llòrë sacrétaméndë 23. Tànn chjudèrn në pìckë u jërànnë ssëddègnë 24. e ddëcèrnë: “Vìën shkìtt tù cùdë së n’addà scë 25. ca dassë sfaccjätë trasètt andò ssù règnë 26. Assëwlë addà turnä pë la sträta pàccë 27. e ppruwàssë cë u säpë ca cquä ha rumanëj 28. tëw ca ll’ha musträtë dassë skëwra cundrätë” 29. Pìënzë lëttòwrë ccè skëmbùërtë më vënèttë 30. àw sùënë dë kìëdë paròlë malëdèttë 31. ca jë crënzàbbë dë non turnäj cchjù 32. “Oj cärë dëwkë mëj ca cchjù ddë séttë 33. vòldë më sì ddätë sëcurèzzë e ttërätë fòrë 34. d’ognè ppërìquëlë ca nnànzë më stèttë 35. nò mmë lassànn” dëcìbbë jë “dassë ddësfàttë 36. e ssè lu shë nnànzë në vénë nëjätë 37. ownëjtë acchjämë arrétë lë tràccë” 38. E ccùdu sëgnòwrë ca ddä m’ér annùttë 39. më dëcètt:”Non t’appawrànn ca u nùëstr pàss 40. nëshëwnë në pòtë mbëdìshë ca vénë da Jìddë 41. ma tëw aspìëttëmë cquä e u spìrdë làssë 42. këmbùërtë e ddàllë bbònë spërànzë 43. ca jë non të làssë a ppënä cquä bbàshë!” 44. Dassë së në vä e mm’abbandòwnë 45. lu dòlgë attänë E jjë réstë nfòrsë 46. ca u ssëj e u nownë ndò la cäpë më ndrònë 47. No rrjuscìbbë a ssénd ccè cca dëcèttë a llòrë 48. ma jìddë no rrëstòw kë llòrë tàndë a llùëgnë 49. ca ognè jjëwnë dajìndrë së scètt à scònnë 50. Chjudèrnë lë pòrtë kìëdë nëmëjscë nùëstrë 51. mbàccë àw sëgnòwrë më ca rëstò dafòrë 52. e ssë rävulgèttë a mmë a ppàssë rärë 53. L’òcchjërë ndèrrë tënëj e lë cìgljë räsë 54. d’ognè bbaldànzë e ddëcëj fra suspëjrë: 55. “Cë m’ha nnëjätë lë dulìëndë cäsë? 56. E a mmë dëcèttë:”Fìgnë cë jë m’ënnacëtèjscë 57. tëw non t’appawrànnë k’agghja vèngë la pròvë 58. còndrë ognè llòra dëfèjsë ddä nìndrë 59. Kèssa lòra strafutténzë non è nnòvë 60. ca ggjä l’ajjusòrnë a nnòlda sacréta pòrtë 61. la quälë sénza mmashcatëwrë angòrë së jàcchjë 62. sòp a la quälë vëdìstë tëw lu scrìttë mùërtë 63. eggjä da cquä da jèddë scènn la sträta jèrtë 64. passànnë pë lë cìërchjë sénza scòrtë 65. tälë ca pë jjìddë n’addà jéssë la pòrtë apèrtë” [Visualizza solo questo messaggio][commenti (0)]

1) CÀNDĔ VII DÙ MBÌĔRN Scritto da Gianni il 14/03/2005 12:09:56 1) A DĔVĔJNA CUMMÈDIĔ NDJALÈTTĔ FRANNĔNÈJSĔ dë Gianni Latronico 1) CÀNDĔ VII DÙ MBÌĔRN 1. “U wwë a Ssàtënë u wwë a Ssàtënë u rréj” 2. Accumënzòw Plëwtë kë nna vòwsha ciòtë 3. e ccùdu sàggë ggëndëjlë ca tùttë säpë 4. dëcèttë pë ccumburtàrm:”Non t’appawrànn 5. dë lë jërëjtë ca fäscë pëcké u putèjrë sëw 6. non të pòtë mbëdìshë dë shènn ndò sta ròccë” 7. Po’ së rëvòlsë a ccudu cù mùssë abbuttätë 8. e llë dëcèttë:”Stàttë cìttë maldìttë lëwpë: 9. kunzumëjscë dajìndrë a ttëj tùttë a ràbbië tòw 10. Non è ssénza raggjòwn la shënnëwtë ò mbìërn 11. dassë vulètt cë stä ddä jjàld andò Mëkélë 12. facètt a vëndéttë dà supèrbië dì dëmmònië” 13. Cumè lë vèjlë ca so ggunfjätë dàu vìëndë 14. càtënë ammugghjätë quànn l’àrvë së spézzë 15. dassë azzuppòw ndèrrë la véstja crudèjlë 16. Dassë shënnìmm andò la quarta bbolgjë 17. mmìënz a lë chèjfë dë cùdu dërrëwpë 18. ca së gnòttë a tùttë u mälë dù mùnnë 19. Ohj ggjustìzzië dë Ddëj cë jé cca stëjpë 20. tànda travàgghjë e ppénë quànd në vëdìbb jë? 21. E ppëcké a còlpa nòstrë tàndë në stràzzië? 22. Cùmë fäscë l’ònnë ddä ssòwp a Ccarìddë 23. ca së sfracèllë ò pùndë andò së ndòppë 24. dassë cquä së mètt a zzumbä la ggénd 25. Cquä vëdìbbë jëjë cchjù assä ggéndë 26. k’a ttùttë l’òtë vànn kë ttànda jërëjtë 27. k’aggëràvënë pëjsë kë la fòrz dù cùëddë 28. Së vattìvënë a l’ingòndrë e ppò pròpië ddä 29. s’aggërävë qualchëwnë vuldànnës a l’andrétë 30. e jjërëdànnë: “Pëcké tìënë?” e “Pëcké sfùtt?” 31. Dassë turnàvënë pë lu cìërchjë gnuruquätë 32. da ognè mmänë àu pùndë dë l’òta vànnätë 33. jërëdànnë e ngjurjànnësë l’ëwnë l’òldë 34. Pòj ognè jjëwnë s’aggëròw na vòld arrëvätë 35. kë nnù mìënz cìërchjë a la sëwa ggjòstrë 36. e jjë ca tenëj lu còrë dassë affràndë 37. dëcìbbë: “Oj mèstrë mò m’ha dëmusträjë 38. ccé ggénd jé ckèss e ssè tùtt fòrn prìëvëtë 39. kìëssë kë lë chjìrëkë a la nostra sënìstrë” 40. E jjìdd a mmë: “Tùtt quàndë fòrnë wèrcë 41. dassë dù cërvìëddë andò la prëjma vëjtë 42. ca no spënnèrn mä nùdd sénza fä wadàgnë 43. Assäj la vòwscja lòrë chjärë l’abbäjë 44. quànn arrìvënë a ddù pùndë dù cìërchjë 45. andò l’avarìzzië e lu shaläj lë ssëparèjscë 46. Kìëssë fòrn chjìrëcë sénza capìdd ngäpë 47. sëja prìëvëtë ca päpë e ffìgnë cardënälë 48. ca mëttèrnë l’avarìzzië nnànz a ttùttë” 49. E jjë: “U mèstrë mmìënz a ttùtt kìëss cquä 50. jë n’avèss a ccanòshë bbùën a cqualkëwnë 51. ca së mbrashkòrn pròpië dë kìëssë mälë” 52. E jjìdd a mmë: “Tëw stä pënzànn nvänë 53. la vëjta ngrätë ca lë ffacèttë zuzzëwnë 54. ad ognè ccanushénzë mò lë ffäscë bbrëwn 55. Kë ssémbë s’honn accuzzä a ddò manérë 56. Kìëss honna rësuscëtä dàw sëbbùlkë 57. cù sëkëzzòwnë chëwsë e ckìëssë sénza capìdd 58. U mälë däj e u mälë tënèj u mùnnë bbèllë 59. ha lluwät a llòr e mmëjsë a ckìëssë zèllë 60. e ccé ssëja sëja sénz abbëllìshë kì paòlë 61. Mò pùëtë vëdèjë fìgghjë mëj la còrta bbùrlë 62. dë lë bbénë ca so affëdätë a la Fërtëwnë 63. pë la quälë la ggénd umänë fäscë zèll 64. ca tùttë l’òwrë ca ngé sott’a la lëwnë 65. e cca ggjä ffòw da kìëss ànëmë stànghë 66. no nnë putrëja fä rëpusä mànghë nëjëwnë [Visualizza solo questo messaggio][commenti (0)]

2) CÀNDĔ VII DÙ MBÌĔRN Scritto da Gianni il 14/03/2005 12:05:34 2) A DĔVĔJNA CUMMÈDIĔ NDJALÈTTĔ FRANNĔNÈJSĔ dë Gianni Latronico 2) CÀNDĔ VII DÙ MBÌĔRN 1. “U mèstrë” llë dëcìbbë a jjìdd “mò m’ha dëjscë fìgnë 2. kèssa Fërtëwnë dë la quälë tëw më stä pàrlànnë 3. ccé jjé ca lë bbén dù mùnnë ténë tùttë ‘mbùgnë?” 4. E ccùd a mmë: “O jùwmmënë ciutìgnë 5. quànda gnurànzë jé ckèd ca v’affènnë! 6. Mò vògghjë ca tëw m’appìcchjë bbùënë 7. Cùdë ca säpë tùtt ccè cca ngé da sapèj 8. facètt lë cìëlë e a ttùttë quànd assëgnòw 9. cë lë ffäscë aggëräj e lluccëcäj sparténn 10. da ognè vvànnë la lëwscë awäl awälë 11. à stèssa manérë dë lë vanëtatë dë la tèrr 12. a jurdënòw ggënërälë mënìstrë e ddëwkë 13. ca cangjàssë a ttìëmbë lë bbénë väcàndë 14. da ggéndë a ggéndë e dda sàgn a ssàgnë 15. jòldrë a la dëfënzjòwnë dë lë shìënzë umänë 16. pëcké na ggénd mbérë e nnotëwna patìshë 17. adattànnësë àw ggjudìzzië dë kèssa cquä 18. ca jé ascunnëwtë cumè nna sèrp ndò l’èrv 19. A shjénza vòstrë non la pòtë cundrastäj: 20. kèssë pruvvèjtë ggjùdëkë è ppërséquìshë 21. lu sëwa règnë cumè ttùttë l’òldë déj dù cìëlë 22. Lë sëwa përmutazzjòwnë non honnë rèqujë 23. a neëcëssëtätë la fäscë jéssë vëlòwscë 24. dassë spìssë vénë cë jävë cchjù ffërtëwnë 25. Kèssë jé ckèdë ca jé ttàndë mëjsë ngròwscë 26. fìgn da kìëdë ca l’avèssëna shkittë rëngrazjäj 27. jastëmànnël a ttùërt e a mmalaméndë 28. Ma jèddë së në préscë e nnongë séndë 29. kë l’òldë prëjmë crëjatëwrë sémb cundéndë 30. aggëjrë la sférë e ssë la watèjscë tùtta vëjätë 31. Mò shënnëjm abbàsh a lë dëlëwrë cchjù jjërànnë 32. ggjä ognè stèdd së në stä shènnénn ca nghjanävë 33. quànn jë më muwìbb e nnòn së pòtë stä cchjù cquä” 34. Nëw tagghjàmmë u cìërchjë a l’òlda rëjpë 35. sòwpë a nnà fëndäna fërvéndë e ccadéndë 36. andò nu fùëssë ca da jèdda pròpië s’è scavätë 37. Ngérë cchjù jàcqua gnòwrë ca jàcqua pèrsë 38. e nnëw ngumbagnëj dë l’ònnë gnuruquätë 39. trasìmmë abbàshë pë nna sträta dëvèrsë 40. Nu pandänë fäscë ca ténë u nòwmë Stìggë 41. ssu trìst rushìëddë quànnë së n’è shënnëwtë 42. a lë pìëtë dë lë malìgnë spjàggë grìggë 43. E jjë ca tënëja a ndënzjòwnë dë mëräj 44. vëdìbb ggénd mbandanänätë ndòw lumàcchjë 45. tùtt a la nëwtë e ckù mùssë ammurjätë 46. Kìëssë së dìjnë màzzë non sòwlë kë lë mänë 47. ma kë la cäpë kù pìëttë e ckë lë pìëtë 48. muzzuquànnësë kë lë dìëndë a ppëtàzzë 49. U bbùën majèstrë më dëcèttë: “O fìgghj vëjtë 50. a l’ànëmë dë kìëdë ca vëngèttë l’ëjrë 51. e vvògghjë fìgnë ca tëw pë ccèrt crëjtë 52. ca sott’a l’àcquë ngé ggénd ca suspëjrë 53. e ffàscënë fèrvë kèss’àcquë àw màssëmë grädë 54. cùmë l’ùëcchjë të dëjscë andònga s’aggëjrë 55. Mbrustulät ndòw lumàcchjë dìscënë:“Trìst fùmm 56. ndò l’àrja dòlgë ca dù sòwlë s’a prëbbjalìshë 57. purtànnë dajìndrë l’accëdjëwsë fëwmë 58. mò në chjangëjmë la sòrta ndò sta tònza jòndë” 59. Ssa canzòwnë së gnòttënë andò lë cannarëjlë 60. pëcké no la pòtënë dëjscë a pparòlë chjärë 61. Dassë aggëràmmë dë kèda tònza d’àcquë jòndë 62. n’àrkë jërànnë fra la rëjpa assaljätë e u mìënzë 63. kë l’òcchjërë aggërätë a ccë së mbrustulèjscë 64. a la fëjnë arrëvàmm a lë pìëtë dë nu turrjòwnë [Visualizza solo questo messaggio][commenti (0)]