PROVERBI: LË CÍËNDË E CCHJÙ CUSQUAS Scritto da Gianni il 27/02/2008 18:08:26   1.                 Quando il sole tramonta, tutte le stelle in cielo si affacciano 2.                 Ò fëndanëjnë dë la Chjänë facìjënë zèllë sòpa zèllë lë vëllänë 3.                 Al fontanino della Piana facevano liti su liti le villane 4.                 Mà ‘ngérë cùma Marjùccë, ca facëja fä päscë fìgnë a lë cjùccë 5.                 Ma c’era comare Mariuccia, che faceva riappacificare anche gli asini 6.                 Màmmë, ccè jjé succìëssë a Frannëjnë: nu prévëtë sé wasätë na sëgnurëjnë 7.                 Mamma, cosa è successo a Ferrandina: un prete ha baciato una signorina 8.                 Oj, quàndë jé mënghjarëilë lu pastòrë, ca làssë la mëgghjérë sòla sòla e, ‘nvécë dë scìrsë a ccòlkë kë jjèddë, së në vä fòrë kë lë frùshkëlë cumè jjìddë 9.                 Ohi, come è fesso il pastore, che lascia la moglie tutta sola e, invece di andarsene a letto con lei, se ne va in campagna, con gli animali come lui 10.            Cë n’àmma scë, scjämënìnnë; cë nò nn’àmma scë, nò nnë scjämë scìnnë scénnë 11.            Se ce ne dobbiamo andare, andiamocene; se non ce ne dobbiamo andare, non andiamocene 12.            Quànn träsë, träsë rërénnë e quànn jéssë jéssë chjangénn; ccè jjé? U sìcchjë ndò u pùzzë 13.            Quando entra, entra ridendo e quando esce, esce piangendo; cos’è? Il secchio nel pozzo 14.            “Tatä, hà dìttë màmmë ca, cë strìngë në pìck lë jàmmë, putëjmë stä còmëdë tùtt’e ddëw” - ”Và a dëjscë a mmàmëtë ca, cë jèddë avèssë strëngëwtë lë jàmmë, quànn t’hà ‘ngënëtätë, mò avrìssëma stä mìgghjë tùttë quàndë” 15.            “Papà, ha detto mamma che, se stringi un pò le gambe, possiamo star comodi tutt’e due” - “Va’ a dire a tua madre che, se lei avèsse stretto le gambe, quando ti ha concepito, ora potremmo star meglio tutti quanti” 16.            “Nëcò, shìnn abbàsh, k’àmma scë fòrë!” - “Mò vëjt a cùss e cë lu pòtë jétrë? Aspìëttë në pìck ca sëstëmèjscë a mëgghjèrmë e ppò të végnë apprìëssë” 17.            “Nicola, scendi giù, che dobbiamo andare in campagna!”-“Non vedi questo e chi lo può trattenere? Aspetta un pò, che sistemo mia moglie e ti seguo” [Visualizza solo questo messaggio][commenti (0)]

PROVERBI: LË CÍËNDË E CCHJÙ CUSQUASÈDDË dë Gianni Latronico Scritto da Gianni il 27/02/2008 17:59:43   1.                 Cë lë còrnë fòssënë varvalëjscë, ll’avìjna fä passä tùttë lë vulëjscë 2.                 Se le corna fossero lumachine, le farebbero passare tutti i desideri 3.                 Jé mìgghjë vìëndë da tùttë, ca la rëjscë da nu carvùttë 4.                 È meglio vento dappertutto, che spifferi da un pertugio 5.                 Cë fërvärë jérë tùttë, facëja assë u mmìërë da lë vùttë; méndrë scënnärë jé llùëgnë, fërvärë jé cùrtë e amärë 6.                 Se febbraio fosse intero, farebbe uscire il vino dalle botti; mentre gennaio è lungo, febbraio è corto e amaro 7.                 Cë màrzë të la vòlë fä, l’ògnë lë mänë të fäscë ssaldä 8.                 Se marzo te la vuol fare, le unghie delle mani ti fa saltare 9.                 Aprëjlë të dä a papàgnë e të fäscë addurmèshë 10.            Aprile ti dà la camomilla e ti fa venire sonno 11.            Gjùgnë: fàlgë ‘mbùgnë 12.            Giugno: falce in pugno 13.            U sìdëcë d’ajùstë jé la féstë dù sàndë nùëstrë: kë lë strätë llumënätë në facëjmë na camënätë 14.            Il sedici d’agosto è la festa del santo nostro: con le strade illuminate ci facciamo una passeggiata 15.            Mò së në vénë Jànnë la cëcätë, ca së në vä tuqulànnë kë tùttë la strätë 16.            Ora se ne vienne Anna la cecata, che va sbandando per tutta la strada 17.            Cäsa zënènnë, assìëttëtë mmìënzë, cäsa jërànnë, jìnghjëlë dë spëjnë 18.            Casa piccola siediti in mezzo, casa grande riempila di spine 19.            U mìgghjë cumbanàggë jé l’appëtëjtë 20.            Il miglior companatico è l’appetito 21.            A ppànza chjèjnë së raggjònë mìgghjë 22.            A pancia piena si ragiona meglio 23.            Patänë e lëjònë dë fëjkë: mìgghjë kìëssë ca mëjkë 24.            Patate e legna di fico: meglio questi che mica 25.            Lë sòldë du carrucchjärë sì ffrékë u jëranërärë [Visualizza solo questo messaggio][commenti (0)]

LË CÍËNDË E CCHJÙ CUSQUASÈDDË dë Gianni Latronico Scritto da Gianni il 27/02/2008 17:47:12   1.                 I soldi del tirchio se li frega il prodigo 2.                 L’èrvë du vëcëjnë jé ssémbë cchjù vvèrdë 3.                 L’erba del vicino è sempre più verde 4.                 Attàckë u cjùccë, ‘ndò vòlë u patrëwnë 5.                 Attacca l’asino, dove vuole il padrone 6.                 Jìërmë frätë e ssòrë quànnë mangjàjmë ò stèssë sfrattatàvëlë 7.                 Eravamo fratelli e sorelle, quando mangiavamo allo stesso piattone 8.                 U lìëttë së chjämë ròsë: cë nòn dòrmë, së rëpòsë 9.                 Il letto si chiama rosa: chi non dorme, si riposa 10.            Cë zàppë chjangénnë rëcògghjë rërénnë 11.            Chi zappa nel dolore miete nella gioia 12.            L’amëcìzzië së mandénë quànnë u panärë vä e vvénë 13.            Së stëja mìgghjë, quànnë së stëja péscë: à palàzz nòn së scjuquävë a fréca cumbàgnë, mà ò Pizzëcandò: pizzëcandò ndò ndò pizzëcandò ndò ndòòòò! 14.            Si stava meglio, quando si stava peggio: alla palàzz non si giocava a frega compagno, ma al Pizzëcantonio: pizzëcandò ndò ndò pizzëcandò ndò ndòò! [Visualizza solo questo messaggio][commenti (0)]

SGUARDI DI DONNA: VI EDIZIONE a Carosino Scritto da Gianni il 22/02/2008 08:51:59 SGUARDI DI DONNA: VI EDIZIONE       Comune di Carosino Assessorato alla Cultura di Armando BLASI   Gold Desing Via Acclavio,18/c Taranto           Costumi e Curiosità Tonia SIMONE –  Docente   Foto e Video Antonio PIGNATELLI Nicola LAPALOMBELLA                  Segni Zodiacali         Giuseppina GRAVINA                             La S.V. è invitata         Organizzazione Associazione Culturale Sèmata   Via Elio, 45 Taranto Tel. 099 339867 Cell. 330385558                                                              Espongono:     Venerdì 7 marzo 2008  ore 18,00 Sfilata Abiti e Curiosità a cura di Tonia SIMONE docente         di Armando BLASI Gold Design   domenica 9 marzo 2008 ore 18,00 POESIE di Anna Maria ANCONA Ornella CARRINO Ernesto CIANCIOLA Tina GRECO Pasquale LOSAVIO Anna MARINELLI Maria SANTORO Francesca TINELLI Gigi VELLUCCI   con accompagnamento musicale di chitarra classica di Antonella ARMENTO     Interventi:     Franco SAPIO Sindaco di Carosino   — Maria Teresa LANEVE Assessore alla Cultura   — Perla SUMA Consigliera Provinciale Pari Opportunità   — Maria Teresa DI NARDO Presidente Associazione Culturale Sèmata     — Lucia BASILE Direttore Artistico Sèmata         Antonia ACRI Brindisi   Lucia BASILE Taranto   Elio BASCIA’ Lecce   Mario BATTAFARANO Nova Siri (MT)   Raffaele BOCCIA Taranto   Anna BOSCHI Bologna   Marcello BUCCOLIERI Taranto   Raffaele CAPONE Avellino   Cetty BUZZERIO Taranto   Ferruccio CARLETTI Latina   Angelo CESARIO Crispiano (Ta)   Gianluca DE LUCA Carosino (Ta)   Mario D’IMPERIO Roma   Maria Teresa DI NARDO Taranto   Francesca FANELLI Taranto   Giuseppina GRAVINA & [Visualizza solo questo messaggio][commenti (0)]

Opere di LILIANA DELUCCHI abbinate ai miei quadri virtuali Scritto da Gianni il 19/02/2008 12:47:55     FIORI DI PRATO DI LILIANA DELUCCHI In casa coltivi pregiate orchidee m e n t r e per  il  tuo bel giardino i n c a n t a t o ricorri agli umili fiorellini di prato per  esprimere ogni delicata sfumatura del tuo animo profondo in perenne fibrillazione Li  fai  parlare con  l’universale linguaggio floreale che tocca il cuore della  gente semplice amante delle myricae Gianni Latronico   LADY GODIVA DI LILIANA DELUCCHI La vispa Lady Godiva a  cavallo attraversava nuda tutta la città per opporsi al marito signore padre padrone e regalare gioia di vivere a tutti i suoi concittadini Si allontanava da chi la  faceva  soffrire per avvicinarsi alle  gente umile che sapeva apprezzarne la florida bellezza e le innate umane virtù Con i fiori tra i capelli biondi e il vestito aderente scollato e rosso  fuoco  di  passione lei si aggira in campagna con il suo cavallo nero in cerca della felicità agognata e mai trovata Gianni Latronico   VASO DI FIORI DI LILIANA DELUCCHI In un vaso allungato tu hai inserito anemoni e peonie margherite e gelsomini camelie e rose variegate per  farne  omaggio ai bambini poveri ed abbandonati delle  favelas argentine cilene e brasiliane Questi  bei  fiori non hanno il profumo della rigogliosa serra ma posseggono l’odore fine dell’arte sublime che regala emozioni  e momenti felici ai  tanti  fruitori della  tua  pittura n a t u r a l i s t i c a Gianni Latronico [Visualizza solo questo messaggio][commenti (0)]

Opere di MARIANNA DAVÌ abbinate ai miei quadri virtuali Scritto da Gianni il 19/02/2008 12:01:06    DEDICATO A CRIS DI MARIANNA DAVÌ Tu e la tua C r i s cielo e m a r e dentro  e fuori di casa anema  e  ccòre sulla sua seggiola o tra le tue braccia sempre  insieme siete  affiatate all’unisono con  voi stesse e  con il mondo tutto  intero Quando la lasci soltanto per un pò ne avverti la nostalgia struggente ed irresistibile allora pianti baracca e burattini per correre da lei prelevarla e portarla via con te fino al bar di Gino & Ivan per farla assistere al ballo dell’hally gally Gianni Latronico   RITRATTO DI MARIANNA DAVÌ Una m a n o sulla gamba un’altra alla tempia te ne stai seduta e  spensierata aspettando tuo figlio in gita con i suoi amici in alta montagna Presto  tornerà per  lavorare al ristorante sempre vicino al cuore di mamma senza  più  distrazioni e vacanze fuori stagione Un giorno non lontano all’orizzonte  apparirà il tuo principe azzurro sul suo cavallo bianco per portarti via con sè e  vivere  insieme d’arte e d’amore senza altri pensieri Gianni Latronico    BEATA SOLITUDINE DI MARIANNA DAVÌ Qui tu ti sei r i t r a t t a tutta librata in aria dolce aprica per spiccare da sola l’ardito alato volo verso la beata s e r e n i t à della dolce solitudine Sarebbe magnifico poter staccare la spina dalla routine quotidiana di  casa  figlio  e  lavoro per  seguire  il  corso dei pensieri strani per gli altri però legittimi per te verso l’arte totale assoluta insieme con la tua amata e adorata  cagnetta che ti segue passo passo e non potrebbe vivere mai senza di te Gianni Latronico [Visualizza solo questo messaggio][commenti (0)]

Opere d'arte di MARIA TERESA TISSONE abbinate ai miei quadri vir Scritto da Gianni il 19/02/2008 11:48:16    CELESTE NOSTALGIA DI MARIA TERESA TISSONE Il bel naso aquilino e  le  labbra rosse  tumide i  profondissimi occhi  neri  e  dolci i capelli rossi e mossi dalla passione ardente dell’amore assoluto insieme parlano della celeste nostalgia Come si fa a tormentare un’anima che vuol salire all’alto cielo Se  tu non  scendi in  fondo  al  mare non puoi più ritornare a galla spiccare l’ardito volo verso l’Empireo e tornare finalmente a riveder le stelle regalando all’anima assetata di luce pace serenità e beatitudine Gianni Latronico    IL VISO DI MARIA TERESA TISSONE Volti freschi stanchi o incupiti  o rilassati pur non essendo mai finiti ma indistinti e sfuggenti danno il senso dell’infinito insito nel volto tutto  ben  definito e nel resto cangiante Gli occhi a mandorla di taglio gitano o dall’espressione i n t e n s a sono sempre tristi mesti ed assorti in un altro mondo ultraterreno diverso dal nostro ma senz’altro più veritiero Le labbra tumide a volte rossastre  o  violacee a volte gialle o nere a  forma  di  cuore lanciano  effluvi d’eterno amore angelico o platonico Gianni Latronico   I VOLTI DI MARIA TERESA TISSONE Tutti i tuoi volti sono idealizzati ma sempre perfetti nei tratti sicuri e nei lineamenti ben definiti Hanno occhi blu o neri bocche rosse o grigie ovali perfetti e capelli arruffati sullo sfondo di figure eteree o di segni aggrovigliati L’atmosfera circostante rispecchia i pensieri profondi gl’intimi tormenti i flussi eriflussi dell’inquieta coscienza e  dell’eterno  femminino Gianni Latronico [Visualizza solo questo messaggio][commenti (0)]

la fenice: concorso letterario Scritto da Gianni il 03/02/2008 10:19:39 Il Direttore Artistico de La Fenice: Gianni Latronico   presenta il Concorso Letterario Opera Virtuale by Gianni Latronico CONCORSO LETTERARIO   Bimestrale di Informazione, Arte e Cultura     CONCORSO LETTERARIO “La fenice” promuove la Seconda Edizione di Poesie Inedite, in Lingua italiana, a tema libero. Gli Elaborati, non più di quattro ed inferiori a venti versi per ogni singola unità, devono pervenire via E-mail a: lucarelli@starttel.it entro il 30 aprile 2008. La Commissione Giudicatrice, i cui nomi saranno resi noti al momento della Cerimonia celebrativa, segnalerà i Primi Tre Classificati, a Sua insindacabile valutazione, Meritevoli di Premio, consistente in Targa artistica e Pergamena. A tutti gli autori sarà consegnato un Attestato di Partecipazione. La consegna si terrà domenica 6 luglio 2008, alle ore 19,00, nel Tempio cittadino di San Luca Abate in CARBONE - Potenza  ( Italia ). Per l’adesione al presente bando non è dovuta alcuna tassa di lettura, né di segreteria. Vista però la globalità del concorso e la non obbligatorietà a partecipare alla premiazione, solo nel caso di non poter ritirare personalmente la pergamena di partecipazione si chiede ai partecipanti l'indirizzo completo e il costo della spedizione dell'attestato via posta ordinaria calcolato in euro. I testi saranno pubblicati da questa rivista a puntate a pagina 9 nel "angolo della poesia"; a cominciare dal numero di settembre - ottobre 2008. Nota Bene. Tutti i contatti con la rivista concernenti il concorso letterario devono avvenire rigorosamente in lingua italiana: in caso contrario si incorre nella eliminazione dallo stesso. Antonella Pagano Coordinatrice culturale IL DIRETTORE RESPONSABILE  Pietro Giovanni Lucarelli Opera Virtuale by Gianni Latronico [Visualizza solo questo messaggio][commenti (0)]